Come parlare il francese polinesiano

Esistono molti dialetti e lingue indigene delle isole della Polinesia francese, il più diffuso è il tahitiano. Tuttavia, comune a ogni isola è l'uso ufficiale della lingua francese. Il francese è stato designato lingua ufficiale nel 1996, sebbene sia parlato sulle isole da ben oltre un secolo. Quando visiti la Polinesia francese, conoscere frasi e vocabolario base del francese ti permetterà di capire e comunicare in qualche modo con i polinesiani francesi, indipendentemente da variazioni dialettali e accenti.

Istruzioni

1. Impara il francese. Il francese parlato in Polinesia francese, una catena di isole nel Pacifico meridionale, tra cui la nota Tahiti. La catena fu colonizzata dai francesi alla fine del XIX secolo, quindi si parla la lingua francese. Anche se i polinesiani francesi possono avere un accento e una cadenza varianti, è sostanzialmente la stessa lingua parlata in Francia. Io è sempre je e tu è sempre vous, buongiorno è bonjour, arrivederci au revoir. Se parli francese o intendi impararlo prima di viaggiare in Polinesia francese, userai lo stesso francese parlato insegnato in qualsiasi corso. I dialetti sono varianti e rendono la comprensione del francese parlato un po' più difficile a volte, tuttavia è lo stesso principio che separa l'inglese britannico dall'americano: i dialetti sono influenzati da cultura, società e luogo.

2. Incorpora il tahitiano. La stragrande maggioranza della Polinesia francese parla francese, in quanto è la lingua ufficiale designata per governo e affari. È anche la lingua più comunemente parlata in casa. Seconda al francese è la lingua tahitiana; la stragrande maggioranza dei polinesiani francesi parla anche la lingua indigena, anche su isole diverse da Tahiti. Quando viaggi in Polinesia francese, un vocabolario base di francese ti porterà probabilmente più lontano che tentare di rispolverare il tahitiano. Tuttavia, imparare qualche frase tahitiana da inserire qua e là non solo mostra ai locali il tuo rispetto per la loro cultura, ma aiuta anche ad alleviare lo stereotipo etnocentrico americano. Qualche parola da mettere in valigia — ciao: ia orana, arrivederci: parahi, buono: maitai (sì come il drink), grazie: maruru, benvenuto: maeva.

3. Comprendi la cultura polinesiana francese. Il modo migliore per comunicare quando impari una nuova lingua e viaggi in un paese straniero è conoscere la cultura delle persone con cui cerchi di comunicare. Mentre francese e tahitiano sono le lingue predominanti che sentirai in un viaggio in Polinesia francese, è possibile che tu incontri una delle tante altre lingue indigene delle isole. Ci sono ancora molti polinesiani della generazione più anziana che parlano cinese Hakka, e altri che parlano le lingue tribali individuali di ogni isola, tra cui Austral e Rapa nelle Isole Australi, Mangareva su Gambier e Isole Mangareva, Marchesano sulle Isole Marchesane Nord e Sud, e Tuamotuano sull'Isola di Tuamotuano.

   Studiare una di queste lingue indigene prima di viaggiare sarà difficile. Invece, tenta un dialogo base in francese prima di partire e tieni a mente che troverai un arcobaleno linguistico, quindi sorridi e goditi il suono.