Come dire "spagnolo" in spagnolo
Sai come dire la parola "spagnolo" in spagnolo? Fai attenzione perché ci sono potenzialmente due parole che puoi usare.
Istruzioni
-
Prima, devi renderti conto che la Spagna è composta da regioni diverse. Queste regioni hanno ognuna la propria identità culturale e lingua. Per esempio, i baschi della Spagna settentrionale parlano una lingua che non assomiglia per nulla allo spagnolo.
Quando parliamo di "spagnolo", in realtà ci riferiamo al dialetto della regione nota come Castilla-León. Quindi quello che la maggior parte della gente pensa come "spagnolo" tecnicamente si chiama "castigliano" in inglese.
-
La parola per "spagnolo" in spagnolo è "español". Tuttavia, la parola per "castigliano" è "castellano".
Se parli di qualcosa di o relativo all'intero paese della Spagna, dovresti dire "español". Se ti riferisci a qualcosa di o relativo alla regione di Castilla, dovresti dire "castellano".
Tienilo a mente.
-
Tecnicamente, se vuoi parlare della lingua dovresti riferirti a "castellano" invece di "español", perché non è parlata in tutte le parti della Spagna.
Per esempio:
Hablo castellano = Parlo spagnolo
¿Hablas castellano? = Parli spagnolo? -
Tuttavia, nella maggior parte dei casi sarai capito se usi semplicemente la parola "spagnolo", o "español".
Per esempio:
Hablo español = Parlo spagnolo
¿Hablas español? = Parli spagnolo? -
È un po' più complicato di quanto pensassi, ma questo è come si dice "spagnolo" in spagnolo. Buona fortuna!
-
Se vuoi leggere altri articoli come questo, clicca su "Link per imparare lo spagnolo" nella sezione risorse di questo articolo.
