Come dire "su" in spagnolo

Per sapere quale parola per "su" usare in spagnolo, devi conoscere il contesto. Per esempio, vuoi dire che un libro è sul tavolo o che le luci sono accese? Non sono la stessa parola!
Per scoprire come dire "su" in spagnolo, leggi il seguente articolo.

Istruzioni

1. Se parli di usare "su" come parola di posizione, come "sul terreno" o "sul tavolo", allora la maggior parte delle volte userai la parola "en".

   Per esempio:

   sul tavolo = en la mesa
   sul terreno = en el suelo

   "en" si pronuncia in modo simile alla lettera inglese "n".

2. In altri casi, vorrai parlare delle luci "accese" o dello stereo "acceso". Nella maggior parte dei casi, la parola è "encendido" o "prendido". Nota che "prendido" si usa più in America Latina e "encendido" in Spagna, ma entrambe le parole dovrebbero essere capite.

   Per esempio:

   le luci sono accese = las luces están encendidas
   il forno è acceso = el horno está prendido

   Nota che se il sostantivo è femminile, la "o" alla fine della parola cambia in "a". Se è plurale, aggiungi una "s". Ecco perché "encendido" diventa "encendidas" nell'esempio sopra.

3. Mentre le regole sopra gestiranno la maggior parte dei casi, tieni presente che ci sono una dozzina di altri casi che non rientrano in queste due regole. È meglio consultare un buon dizionario. Clicca sul link nella sezione risorse di questo articolo per scoprire di più sui dizionari disponibili.