Come dire "fidanzata" in spagnolo

La lingua spagnola ha diversi modi per dire "fidanzata", ma il termine appropriato dipende dalla profondità della relazione. Per un'amica, senza implicazioni romantiche, usa la frase comune "mi amiga".

Istruzioni

1. Il modo più comune per dire fidanzata è "novia". Tuttavia, "novia" può implicare una relazione seria che porta al matrimonio perché "novia" può anche tradursi come "fidanzata" o "sposa".

2. Puoi sempre dire "mujer", come in "mi mujer". Questo denota sia una moglie che una fidanzata. Letteralmente "mujer" significa "donna" e "mi mujer" significa "mia donna". Se dici "mi mujer", l'ascoltatore capirà che parli di una donna con cui hai una relazione.

3. "Mi enamorada" è usato per descrivere una donna che ami. Se parli di fidanzato e fidanzata, puoi dire "enamorados". Se dici "la enamorada", si capisce che parli de "la fidanzata". Questa parola è probabilmente la traduzione più vicina alla parola inglese "girlfriend".

4. Ci sono dozzine di termini gergali spagnoli per "fidanzata". Questi termini gergali sono generalmente limitati in ambito geografico, quindi ciò che si usa in Messico potrebbe non essere capito in Cile.