Come vedere dove è stato cambiato il nome sul passaporto

Il passaporto statunitense consente di viaggiare all'estero e di fare rientro negli Stati Uniti al termine del soggiorno. Esso attesta la vostra identità e la vostra cittadinanza, perciò è fondamentale mantenere aggiornate tutte le informazioni in esso contenute. Se il vostro nome cambia legalmente per qualsiasi motivo — matrimonio o decisione giudiziaria — dovete aggiornare il passaporto prima di partire. La procedura richiede tempo e, talvolta, denaro, ma una volta ricevuto il nuovo documento individuare il nome aggiornato al suo interno è semplicissimo.

Cosa serve

• Passaporto valido
• Prova del cambio di nome (certificato di matrimonio o decreto del tribunale)
• Fotografia conforme ai requisiti per il passaporto

Istruzioni

Passaporto rilasciato da meno di un anno

1. Compilate il modulo DS-5504 se il passaporto è stato emesso da meno di un anno e il cambio di nome deriva da matrimonio o ordinanza del tribunale. Inserite in una busta sicura: il modulo compilato, il passaporto attuale, una copia originale o certificata del certificato di matrimonio o della documentazione governativa che attesti il cambio di nome ordinato dal tribunale, e una fotografia recente conforme alle specifiche per il passaporto. Spedite il pacco all'indirizzo indicato sotto la voce "How Do I Apply Using This Form" a pagina 2 del modulo DS-5504.

Passaporto rilasciato da più di un anno

2. Compilate il modulo DS-82 se il passaporto è stato emesso da oltre un anno e il cambio di nome è dovuto a matrimonio o ordinanza del tribunale. Inserite nella busta: modulo compilato, passaporto attuale, tassa di rinnovo, copia originale o certificata del certificato di matrimonio o documentazione governativa che provi la legalità del cambio di nome, e fotografia recente conforme alle specifiche. Dal marzo 2011 la tassa di rinnovo è di 110 $, pagabile con assegno o money order intestato al "U.S. Department of State". Spedite all'indirizzo riportato sotto "Where Do I Send This Application" sul modulo DS-82.

Casi particolari (assenza di documentazione legale o minori sotto i 16 anni)

3. Compilate il modulo DS-11 se non possedete documentazione legale del cambio di nome oppure se siete minori di 16 anni con passaporto emesso da più di un anno. Dovete presentare: prova della cittadinanza statunitense, documento d'identità valido e fotocopie chiare del fronte e retro del documento d'identità. Raccolti questi documenti, il modulo compilato, le tasse dovute e una fotografia recente conforme alle specifiche. Dal marzo 2011, le tasse per la prima richiesta di un passaporto per adulti comprendono 110 $ di tassa di domanda e 25 $ di tassa di esecuzione; per i minori 80 $ di tassa di domanda e 25 $ di tassa di esecuzione. Le domande per questo tipo di cambio di nome devono essere presentate di persona presso un Acceptance Facility o un Passport Agency (vedi Risorse per i link).

Ricezione del nuovo passaporto

4. Attendete l'arrivo del nuovo passaporto. Quando lo ricevete, apritelo a pagina 2: troverete la vostra fotografia e il vostro nuovo nome. Il cognome si trova sotto "Surname/Nom/Apellidos"; nome e secondo nome sotto "Given Name/Prenoms/Nombres".