Come Dire "Guarda Su" in Tedesco Svizzero

Il tedesco svizzero (Schwiizerdütsch) non ha ortografia standardizzata; le frasi variano per cantone. Modi comuni per dire "guarda su":

• Lueg uf! (loo-eg oof) — imperativo standard.
• Gseh nache! (gseh nah-che) — "vai a guardare su."
• Lueg, lueg! (loo-eg, loo-eg) — "guarda, guarda!" urgente.
• Mach dini Auge uf! (makh dee-nee ow-ge oof) — "apri i tuoi occhi!"
• Guggu! (goog-goo) — "sbircia/guarda" giocoso (Berna/Zurigo).

La pronuncia differisce regionalmente (Zurigo vs. Berna vs. Vallese). Tedesco standard: Schau nach oben! o Sieh nach oben!