Cosa è quando tradotto da gaelico all'inglese?

La frase "quando tradotta da gaelica all'inglese" significa che qualcosa è stato preso dalla lingua gaelica e si è trasformato in inglese. Questo potrebbe essere qualsiasi cosa, da una sola parola a un intero libro.