Demonym e pronuncia: bielorusso

Come si chiama chi viene dalla Bielorussia?

Il demonimo corretto è bielorusso (anche scritto belaruso o bielorusso, quest'ultimo datato/epoca sovietica).

Pronuncia

IPA: /ˌbɛləˈruːsiən/ o /ˌbɛləˈruːʒən/

Scomposizione fonetica: bel-ə-ROO-see-ən (accento sulla terza sillaba "ROO")

• bel — come in "bell"
• ə — schwa, veloce "uh"
• ROO — rima con "true" (accento primario)
• see — come in "see"
• ən — "uhn" atono

Uso aggettivale

"Bielorusso" funziona sia come sostantivo che come aggettivo: "Uno scrittore bielorusso", "lingua bielorussa", "cucina bielorussa".

Nota linguistica

La lingua si chiama anche bielorusso (беларуская мова), lingua slava orientale strettamente imparentata con russo e ucraino, scritta in cirillico (e storicamente in alfabeto latino, il *Łacinka*).

Errori comuni da evitare

• "Bielorusso" — doppia 's' è un errore frequente.
• "Russo bianco" — arcaico, politicamente carico (si riferisce alle forze antibolsceviche nella guerra civile russa, non alla nazionalità moderna).
• "Bielorusso" — riflette la trascrizione russa (Белорусский); accettabile in contesti storici ma bielorusso è preferito per lo stato moderno.