Cosa significa Etto in giapponese?

La parola giapponese えっと (pronunciata "etto") viene generalmente utilizzata come parola di riempimento o segnaposto nel parlato, in modo simile all'inglese "um" o "er". Esprime esitazione, incertezza o una pausa quando qualcuno cerca le parole giuste o cerca di ricordare qualcosa. Può anche servire come segnale che l'oratore sta pensando o considerando ciò che vuole dire.

Etto viene spesso utilizzato come interiezione prima di iniziare una frase, rispondere a una domanda o cambiare argomento in una conversazione. Non è una parola significativa in sé, ma serve piuttosto come addolcitore o un modo per riempire un breve momento di silenzio mentre si raccolgono i pensieri.