Come dire "molto" in thai: la parola "Mâak" (มาก)

La parola thai per "molto" è มาก, pronunciata mâak (tono discendente). È uno degli intensificatori più comuni nella lingua e si colloca dopo l'aggettivo o il verbo che modifica.

Esempi d'uso

• เขาสวยมาก (khăo sŭay mâak) – "Lei/Lui è molto bella/bello."
• เขาพูดไวมาก (khăo phûut wai mâak) – "Lei/Lui parla molto velocemente."
• อร่อยมาก (a-rɔ̀ɔi mâak) – "Molto delizioso."
• น่ารักมาก (nâa-rák mâak) – "Molto carino."

Note

• A differenza dell'inglese ("very good"), il thai pone l'intensificatore dopo l'aggettivo: good very → dii mâak.
• Per "estremamente", puoi ripeterlo: mâak mâak (molto molto).
• Nella scrittura formale, มากที่สุด (mâak thîi sùt) significa "il più".

Padroneggiare mâak aumenta istantaneamente la tua capacità di esprimere grado ed emozione nella conversazione thai quotidiana.