La Scrittura Antica Nubiana: Scrivere una Lingua Africana Persa

Le lingue nubiane del Sudan settentrionale e Egitto meridionale furono un tempo registrate in un sistema di scrittura unico: la scrittura antico-nubiana.

Origini e Struttura

• Era: VIII–XV secolo, usata dai regni cristiani di Makuria, Nobatia, Alodia.
• Derivazione: Adattata dall'alfabeto copto (a sua volta dal greco), con lettere derivate dal meroitico per suoni nubiani.
• Alfabeto: ~35 caratteri (vocali, consonanti, legature).
• Direzione: Scritta da destra a sinistra (come arabo/greco onciale).
• Casse: Esistevano forme distinte maiuscole e minuscole.

Uso e Declino

Principalmente per testi religiosi (traduzioni Bibbia, lezionari, agiografie), documenti legali, corrispondenza reale. La scrittura svanì dopo il collasso XV secolo dei regni nubiani e la diffusione di islam/arabo. La lingua sopravvisse oralmente.

Lingue Nubiane Moderne

Oggi, due rami principali sono parlati senza sistemi di scrittura standardizzati:

• Nobiin (Mahas/Fadicca): Sudan nord / Egitto sud.
• Kenzi-Dongolawi: Due varietà strettamente correlate nella stessa regione.

Sforzi in corso per sviluppare ortografie moderne (spesso base latina o araba) per rivitalizzazione linguistica.