Regali di Ringraziamento in Giappone: Guida Completa

In Giappone il dono è un'arte codificata da regole precise. La cerimonia e la presentazione contano più del regalo stesso. Un regalo di ringraziamento si chiama temiyage. Sia regali troppo costosi che troppo economici compromettono la posizione di chi dona. È fondamentale scegliere con cura e presentare l'omaggio con eleganza. Cibo, alcolici e fiori sono scelte classiche. I giapponesi evitano oggetti ingombranti (le case sono spesso piccole), ma apprezzano piccoli souvenir stranieri o specialità locali.

Cibo

Dolci gourmet, cioccolatini artigianali e caramelle esotiche sono molto apprezzati. Attenzione a restrizioni alimentari. Fate confezionare professionalmente il regalo: la presentazione è essenziale.

Per gli alcolici: prediligete whisky e bourbon pregiati. Un vino o distillato esotico dal vostro paese dimostra premura; in alternativa, un buon vino locale denota apprezzamento per i prodotti giapponesi. Chiedete consiglio al commesso. Lasciate l'etichetta del negozio: un negozio prestigioso valorizza il regalo, il contrario lo svaluta.

Frutta come mele Fuji o pere asiatiche sono doni comuni. Spesso ogni frutto è avvolto singolarmente in custodie protettive dentro una scatola elegante.

Attenzione: il tè verde è associato ai funerali ed è inappropriato. Caffè gourmet e tè nero vanno bene.

Denaro

I regali in denaro vanno inseriti in una busta cerimoniale chiamata noshibukuro. Per i ringraziamenti, il nastro deve essere rosso e bianco. Evitate multipli di 4 e 9: in giapponese "quattro" (shi) e "nove" (ku) evocano morte e sofferenza. Errori del genere sono difficilmente perdonati.

Fiori e Bonsai

Mai fiori bianchi (gigli, camelie, fiori di loto): simboleggiano il lutto. La composizione deve essere elaborata per dimostrare premura. Molte fioristerie praticano l'ikebana (arte floreale giapponese); fatevi consigliare per una composizione professionale.

Evitare piante in vaso: portano sfortuna. I bonsai sono invece ben accetti: simboleggiano una relazione coltivata nel tempo; le radici rappresentano un legame duraturo.