Come Si Scrive "Perdente" in Giapponese

La scrittura giapponese usa caratteri cinesi tradizionali, noti come "kanji", e due tipi di caratteri cinesi modificati chiamati "hiragana" e "katakana". Più di 130 milioni di persone in Giappone, Palau e comunità di espatriati in tutto il mondo parlano giapponese. "Loser" in inglese è una parola negativa spesso usata come insulto, come nel descrivere qualcuno come "un vero perdente". Il giapponese ha una parola usata nello stesso contesto, ed è considerata maleducata. La parola può anche riferirsi a una donna non sposata over 30.

Istruzioni

1. Scrivi la parola "loser" in lettere inglesi come "makeinu". La parola si traduce letteralmente come "un cane che ha la peggio in una lotta tra cani" ma è generalmente usata nello stesso contesto di "loser". La parte "make" della parola si traduce come "sconfitta" mentre "inu" è la parola giapponese per "cane".

2. Scrivi la parola usando caratteri giapponesi. "Makeinu" è scritto in tre parti, due per la porzione "make" e una per "inu". Copia attentamente i caratteri o usa un font giapponese sul tuo computer se hai una buona comprensione della lingua giapponese. Vedi la sezione "Risorse" qui sotto per un link a un'immagine dei caratteri.

3. Pronuncia la parola in giapponese. La porzione "make" della parola si pronuncia "mock-a", consistendo del suono "mo" nella parola "mom" e "ke", come in "kettle". La parte "inu" della parola si pronuncia "ee-noo", consistendo del suono "ee" nella parola "beef" e "noo", come in "nude". Tutto insieme, "makeinu" si pronuncia "mock-a-ee-noo".