Come convertire Inglese a Russo

Russo è parlato in molte delle repubbliche dell'ex Unione Sovietica , nonché da immigrati che sono raggruppati attorno alla città della East Coast degli Stati Uniti . Comunicare con gli altoparlanti della lingua può risultare difficile se non sanno l'inglese. Per aggirare questo ostacolo , si può imparare a parlare russo , che è costosa e richiede molto tempo , oppure è possibile tradurre dall'inglese al russo utilizzando diverse risorse . Istruzioni
1

Iniziare con un traduttore online gratuito come Babel Fish , che è legata in Risorse . Inserisci un blocco di testo che si desidera tradurre . Scegliere " Inglese a Russo " nel menu a discesa la lingua e quindi fare clic su "Traduci ".

Anche se non può parlare il russo , è possibile verificare la qualità della traduzione incollando la versione tradotta nelle caselle di immissione e scegliendo " Russo a Inglese " nel menu a discesa la lingua .

Quando si fa clic su " Traduci ", è possibile ottenere alcune interpretazioni errate e divertenti . Ad esempio, " Mia moglie è incinta " viene tradotto male a "La mia del marito con il bambino . " Ciò mette in evidenza il principale svantaggio di questo metodo libero . Il sito non capisce il contesto della dichiarazione . Esso sostituisce meccanicamente le parole in base al loro significato dizionario o le loro relazioni con parole vicine .
2

acquistare e usare un traduttore portatile come il Ectaco Partner ER900 Deluxe , che è collegato in Risorse . Non solo contiene un dizionario di oltre 1,2 milioni di parole , si traduce in entrambe le direzioni e può convertire frasi e parole. È anche possibile portarlo con sé quando si viaggia e farlo parlare della traduzione . Questo riduce al minimo le incomprensioni e si evita di dover imparare l'alfabeto cirillico solo per leggere la versione russa .
3

Noleggiare un traduttore umano utilizza il sito in Risorse . La gente può capire non solo il significato ma l'intento di qualsiasi comunicazione . Sono consapevoli del contesto culturale che sta dietro ogni frase e possono regolare per slang e colloquiali. Essi possono tradurre documenti completi da conversazioni a distanza o singoli per telefono o di persona .

Un grande svantaggio è il costo. Traducendo documenti personali inizia a 7 centesimi per parola , mentre le conferenze telefoniche costano 1,35 dollari al minuto o più . Le tariffe salgono di compiere sforzi più tecnici come quelli che coinvolgono la legge , medicina o tecnologia informatica . Ovviamente , prendendo un traduttore per un viaggio non è costo-efficace , tranne per il turista più benestanti .

Se si desidera che i vantaggi di un traduttore umano professionale ma a costi inferiori , tenta l'assunzione di studenti di lingua russa, quali troverete presso le principali università . Essi possono anche svolgere servizi lunghe gratuitamente, in cambio di mettere l'esperienza sul loro curriculum o per guadagnare crediti universitari .