Iran vs Persia: nome, storia e uso

Persia

• Termine greco/latino antico (Persis) per la regione dell'Impero Persiano (Achemenidi, Parti, Sasanidi).
• Usato dagli occidentali per millenni; evoca civiltà antica, poesia, arte.

Iran

• Endonimo dal vecchio persiano Aryānām ("Terra degli Ari").
• Usato dagli iraniani stessi dall'antichità.
• Adottato ufficialmente a livello internazionale nel 1935 da Reza Shah per enfatizzare identità nazionale e indipendenza.

Distinzione chiave

Iran = stato sovrano moderno (dal 1935).
Persia = termine storico/geografico per la stessa terra, spesso usato per storia, cultura, arti pre-1935.

Entrambi si riferiscono allo stesso territorio; "Iran" è il nome politico contemporaneo corretto.