Regole Comunicazione Non Verbale nelle Culture Spagnole

Scoprire le idiosincrasie culturali prima di arrivare all'estero previene imbarazzi, soprattutto sui segnali non verbali. Gesti innocui in America possono offendere uno spagnolo. D'altro lato, gli spagnoli sono più affettuosi degli americani. Prepararsi aiuta ad ambientarsi.

Affetto

Spagnoli mostrano grande affetto per famiglia/amici: abbracci, guance toccandosi con bacetti sonori. Anche amici uomini si abbracciano. Contatto fisico frequente mentre parlano; distanza interpersonale minore che in USA. Prima volta: stretta di mano. Uomini: a volte due mani, sinistra su avambraccio altro.

Linguaggio del Corpo

Spagnoli premiano contatto visivo. Cultura basata su body language. Si parla sovrapponendosi, mani animate per enfatizzare, espressioni facciali contorte per riflettere pensieri. Interrompere = interesse. In Spagna, postura ed espressioni trasmettono il messaggio quanto (o più delle) parole. Grande enfasi su come ci si presenta. In riunioni business, uno spagnolo potrebbe non esprimere opinione a parole, ma rivelarla via segnali non verbali.

Azioni da Evitare

USA: "vieni qui" = indice teso richiamato. In Spagna: connotazione sessuale. Usate mano intera. Evitate puntare: molte culture lo ritengono maleducato. Spagnoli: maleducato lanciare oggetti a qualcuno. Se passate una penna, attraversate la stanza per consegnarla. Attenzione al gesto "ladro": se qualcuno vede borseggiatore, stende mano e tocca ciascun dito al palmo, uno alla volta.