Termini inglesi per il denaro

La lingua inglese è piena di espressioni, slang e modi di dire per il denaro, alcuni dei quali variano tra paesi e regioni così come classi sociali. Molte espressioni per il denaro sono comunemente usate nell'inglese quotidiano, mentre altre sono più localizzate, colloquiali e informali. Se state imparando l'inglese, o siete semplicemente interessati alla lingua e alle espressioni in generale, conoscere i molti termini per il denaro vi aiuterà a comprendere alcuni aspetti della cultura anglofona e anglosassone.

Basi

Le parole più basilari per il denaro si basano sulla valuta del paese anglofono: dollari per Stati Uniti, Australia e Canada; sterline per il Regno Unito; e rand per il Sudafrica. Termini accettabili per il denaro in generale includono "cash", che si riferisce ai contanti che avete addosso in banconote e non ai soldi in banca, e "change" per monete e piccoli tagli (come banconote da uno) che avete con voi.

Espressioni comuni

La parola "fiver" si riferisce a una banconota da cinque dollari sia negli USA che nel Regno Unito, insieme alla parola "plastic" che significa carta di credito o debito. Negli USA, il termine "spare change" si riferisce a monete extra che non necessariamente vi servono; nel Regno Unito, "coppers" significa qualche moneta di piccolo taglio. "Bucks" è una parola comune per riferirsi ai dollari negli USA, e "quid" si riferisce comunemente alle sterline nel Regno Unito. Ad esempio: "You owe me 20 bucks" (Mi devi 20 dollari), o "I paid 20 quid" (Ho pagato 20 sterline). Tutti questi termini sono comuni e socialmente accettabili nella maggior parte delle situazioni.

Slang e modi di dire

Molte persone usano le parole "dough" e "loot" per parlare di denaro in generale, come "He is making a lot of dough at his new job" (Sta facendo un sacco di soldi al suo nuovo lavoro) o "The thieves got away with some serious loot" (I ladri se la sono svignata con un bel bottino). A causa del suo uso nel mondo della musica hip hop, il termine "benjamins" (che si riferisce alle banconote da $100) è diventato comune tra i giovani americani. Queste parole sono informali e non dovrebbero essere usate in un contesto professionale. Altri modi di dire per avere soldi includono "loaded", "stinking rich" (UK), e "filthy rich" (USA), tutti significano essere ricchi.

Parole storiche

Ci sono molte parole nel Regno Unito che non sono più usate nell'inglese quotidiano, ma che molto probabilmente vedrete in romanzi e letteratura classici. Termini come "shilling", "farthing", "guinea" e "sovereign" sono comuni nelle opere di autori famosi come Oscar Wilde e Sir Arthur Conan Doyle.