"Japan" vs "Made in Japan": Quale Termine È Più Antico?

"Japan" è enormemente più antico — di oltre un millennio.

• Japan (Nihon/Nippon 日本): Nome indigeno adottato **primo 7° secolo EC** (periodo Asuka). *Nihon* = "origine sole" (terra sol levante). Appare in annali cinesi (Tang) e *Nihon Shoki* Giappone (720 EC).
• "Made in Japan" (日本製): Marchio export obbligatorio **introdotto 1890** (Meiji 23) sotto **Foreign Trade Ordinance** per conformarsi requisiti doganali occidentali (es. US McKinley Tariff Act 1890).

Arco Storico

1. Pre-1890: Export marcat da produttore/regione (es. "Satsuma," "Kutani," "Arita") o non marcat.
2. 1890–1921: "Made in Japan" (spesso manoscritto/timbrato).
3. 1921–1941: USA richiese "Japan" o "Made in Japan" in inglese.
4. 1945–1952: "Made in Occupied Japan" (mandato SCAP).
5. 1952–presente: "Made in Japan" / "Japan" / "日本製" per regole paese destinazione.

La parola **Japan** deriva da mandarino *Cipangu* (Marco Polo) → malese *Jepang* → portoghese *Japão* → inglese *Japan* — ma il nome *nativo* *Nihon* ha 1.300+ anni più dell'etichetta export.