Come Contrattare in Francese

Che stiate facendo acquisti in un mercato delle pulci francese o in un souk marocchino, volete pagare un prezzo giusto per i vostri souvenir. Ecco consigli per essere un viaggiatore educato e fare acquisti intelligenti.

Istruzioni

1. Chiedete informazioni al vostro hotel o a un'altra attività che serve viaggiatori, come American Express, prima di andare a fare shopping. Scoprite se e dove la contrattazione è accettabile. Può andare bene in una bancarella ma non in un negozio di antiquariato. Chiedete: "È okay contrattare in un negozio di antiquariato?" ("Est-ce OK pour négocier à un magasin d'antiquités?")

2. Date prima un'occhiata in giro. Se avete qualcosa di specifico in mente, per esempio una tessitura nordafricana, guardate in qualche negozio per farvi un'idea del prezzo di partenza. Poi fate un'offerta entro un range ragionevole per non offendere il proprietario. Dite: "Vorrei pagare X euro per questa tessitura." ("Je voudrais payer X euros pour ce tissage.")

3. Chiedete per iscritto. Potreste ricevere una controproposta. Se avete difficoltà a capire l'importo che il commerciante suggerisce, dite: "Per favore, scrivilo per me." ("Veuillez écrire cela pour moi?")

4. Accettate l'offerta, o suggerite un altro prezzo, a metà tra il vostro originale e quello del commerciante. Se non riuscite a raggiungere un accordo, dite: "Grazie mille, ma è ancora troppo caro per me." ("Merci beaucoup, mais il est encore trop cher pour moi.") Mentre ve ne andate, non stupitevi se il commerciante fa un'altra offerta e la contrattazione continua!