Come Usare Frasi Spagnole sul Treno

Nei paesi ispanici, i trasporti pubblici sono più estesi che negli Stati Uniti. L'esperienza può essere più piacevole se siete in grado di orientarvi in spagnolo. Seguono alcune frasi semplici che potete usare, seguite dalla trascrizione fonetica, tra parentesi, per aiutarvi ad approssimare suoni spagnoli accurati. Dove la trascrizione fonetica è in lettere maiuscole, indica dove dovreste accentuare la parola di più mentre la dite.

Istruzioni

1. Chiedete, in stazione: "A che ora parte il treno per (città)?". In spagnolo, usate "¿A qué hora sale el tren para (ciudad)?" (A KE ORA SALE EL TREN PARA...).

2. Comprate un biglietto. "Voglio un biglietto per (città) alle (ora)" è "Quiero un billete para (ciudad) para la(s) (hora)" (KIERO UN BIYETE PARA... PARA LA(S)...). Notate che in alcuni paesi potreste voler usare la parola "boleto" (boLETO) per "biglietto".

3. Scoprite "Da quale binario parte il treno?" dicendo "¿De qué andén sale?" (DE KE ANDEN SALE). Assicuratevi di prendere la scala corretta per mettervi dal lato del binario dove si apriranno le porte del treno. Se non siete sicuri dove sia, chiedete "Dov'è il binario (numero)?" con "¿Por dónde está el andén (numero)?" (POR DONDE ESTA EL ANDEN...).

4. Individuate il vostro posto. A volte i posti sono riservati, come noterete sul biglietto. Se non c'è posto riservato, dovrete trovare un posto vuoto. Per chiedere "Posso sedermi qui?" usate "¿Puedo sentarme aquí?" (PWEDO SENTARME AKI).

5. Date il biglietto al controllore quando passa. "Eccolo" si dice "Aquí lo tiene" (AKI LO TIENE). Se conoscete un po' di spagnolo, noterete che in realtà dicono "Qui lo avete".

6. Scoprite qual è la prossima fermata mentre siete sul treno. "Qual è la prossima fermata?" è "¿Cuál es la próxima parada?" (KUAL ES LA PROSIMA PARADA).

7. Scoprite quante fermate mancano a quella che volete: "Quante altre fermate fino a (città)?" dicendo "¿Cuántas paradas más hasta (ciudad)?" (KUANTAS PARADAS MAS ASTA...).