Come parlare il patois per viaggiatori

Viaggiando nei Caraibi sentirete diverse lingue. Una delle più diffuse è il patois, noto anche come creolo o kweyol. Le guide indicano l'inglese come lingua principale, ma in ambito familiare molti caraibici preferiscono la loro lingua nativa. Ecco alcune parole di cortesia per avvicinarsi alla cultura locale.

Istruzioni

1. Il patois è strettamente legato al francese. A Santa Lucia la "R" si pronuncia spesso come "W". Ad esempio "Creole" diventa "Kweyol".

2. Provate queste parole nel vostro prossimo viaggio ai Caraibi. A Santa Lucia, entrando in un edificio, ufficio o autobus, ci si saluta con "bozu" (buongiorno) o "boswé" (buonasera).

3. Memorizzate questi termini comuni:
   Alé (vai), Boswé (buonasera), Bozu (buongiorno), Su plé (per favore), Mési (grazie), Padon (scusa), Ki lé i yé? (che ora è?), Koté mwe? (dove sono?), Ki bél péi! (che bel paese!), Mwe vlé o bwé (voglio da bere), Vini (vieni), Wum (rum), Wi (sì), No (no), Pwéso (pesce), Bef (manzo), Pul (pollo).

4. Imparate 10 frasi semplici prima di partire. Chi fa questo piccolo sforzo viene ripagato con un servizio migliore, gentilezza e maggiore piacere durante il soggiorno.