Come leggere l'età sulle carte d'identità thailandesi

A prima vista, una carta d'identità thailandese può essere molto confusa, specialmente per capire l'età di qualcuno dalla Thailandia. Una carta d'identità thailandese riporta l'anno del calendario buddista invece di quello occidentale/gregoriano. Il calendario buddista è secoli avanti rispetto a quello occidentale.

Istruzioni

1. Osserva la carta d'identità thailandese. Noterai che offre molte informazioni.

2. Individua la terza riga sulla carta. In inglese sembra leggere "iuina", che significa "Data di nascita". La prima riga è il nome, la seconda il cognome.

3. Individua l'anno di nascita. Le carte thailandesi forniscono l'anno buddista, che non corrisponde a quello occidentale. Per esempio, se legge "2530", corrisponde al "1987" negli Stati Uniti.

4. Trova l'anno di nascita: dovrebbe iniziare con "25" ed essere di quattro cifre.

5. Sottrai 543 dall'anno di nascita per "tradurre" l'anno nel calendario occidentale.

6. Sottrai l'anno del calendario occidentale dall'anno corrente. Per esempio, se sottrai 1991 da 2010, ottieni 19 come età.