Come digitare in lingua thai

Scrivere documenti in lingua thai non deve essere difficile, né devi acquistare il tuo sistema operativo preferito nella versione thai. Con l'installazione di font thai, l'attivazione dei set di caratteri thai nativi nel sistema operativo del tuo computer e l'attivazione di una tastiera thai (o tastiera virtuale thai), starai digitando in thai in un batter d'occhio.

Cosa ti serve

• Computer con connessione Internet funzionante
• Tastiera thai compatibile con il tuo computer (opzionale)

Istruzioni

1. Installa un font thai per il tuo sistema operativo. Puoi scegliere tra font gratuiti di dominio pubblico, o puoi acquistarne uno che ti piace. Vedi la pagina Thai Fonts su into-asia.com per alcuni font TrueType di dominio pubblico.

2. Scegli se preferisci digitare con una tastiera virtuale (dove usi il mouse per attivare i tasti e "digitare" sullo schermo) o una tastiera reale, tattile.

3. Se hai una tastiera reale, decidi se vuoi usare una tastiera inglese standard con adesivi thai sovrapposti o passare a una tastiera thai quando digiti in thai. Usare sovrapposizioni thai ti permette di digitare in inglese o thai usando la tua tastiera inglese standard, così non dovrai cambiare tastiera per digitare in entrambe le lingue. Vedi il link Thai Keyboard Labels su datacal.com se vuoi acquistare sovrapposizioni thai per la tua tastiera in inglese.

4. Se vuoi optare per una tastiera virtuale, trova un programma tastiera thai che ti piacerebbe usare. Attualmente ne esistono diversi tra cui scegliere. La scelta dipende in gran parte dal layout della tastiera che preferisci e da quanto trovi facile da usare ogni programma di tastiera virtuale. Alcuni esempi includono Puttipan Thai Keyboard e Dr. Yes' English/Thai Keyboard Emulator.

5. Installa un software di riconoscimento lingua thai/inglese in modo da poter passare facilmente tra thai e inglese quando scrivi documenti. Un buon programma (ma molto base) freeware per questa funzione è ABC Thai. Se preferisci un programma più user-friendly, acquista un programma di videoscrittura thai/inglese per il tuo sistema operativo, come GlobalWriter.