Come rimpatriare una salma dall'estero

Gestire le pratiche per un caro estinto non è mai facile, ma trasportare la salma da un altro paese o attraverso confini statali aggiunge complessità. Le compagnie aeree hanno regole diverse per il trasporto di resti umani, così come le autorità doganali dei vari paesi. Le normative variano anche a seconda che si tratti di una salma in bara o di ceneri cremate. La collaborazione con funzionari consolari USA agevola le pratiche per decessi all'estero, mentre l'impresa funebre può aiutare per i decessi in territorio nazionale.

Documenti necessari

• Certificato di morte, con indicazione della causa

Istruzioni

Decessi all'estero

1. Contattare la sezione Affari Consolari dell'ambasciata USA nel paese dove si trova la salma. L'ufficiale consolare collaborerà con la famiglia e le autorità locali per espletare tutte le procedure legali e mortuarie necessarie a preparare il rimpatrio. Otterrà il certificato di morte locale, preparerà il Certificato Mortuario Consolare e il permesso di transito dalle autorità sanitarie locali. Richiederà anche un'affidavit del direttore dell'impresa funebre locale che attesti che nella bara ci sono solo i resti e i materiali d'imballaggio necessari, e come il corpo è stato preparato.

2. Contattare la compagnia aerea per il trasporto dalla nazione estera per concordare biglietteria, costi cargo, carico e scarico. Potrebbe essere necessario collaborare con un'impresa funebre locale per la preparazione della salma al volo: ufficiali consolari USA o polizia locale possono aiutare a trovarne una idonea. L'impresa funebre potrà anche organizzare il trasporto della salma all'aeroporto. Ottenere dalla compagnia aerea una lettera di vettura (bill of lading) da allegare alla salma, se nessuno accompagna la bara.

3. Assicurarsi che qualcuno gestisca per voi la consegna della documentazione (biglietto, certificato di morte) ai rappresentanti della compagnia aerea. Può essere un ufficiale consolare, un dipendente dell'impresa funebre locale o un rappresentante dell'azienda del defunto. Se dovete recarvi personalmente all'estero per riportare la salma, sarete responsabili di tutta la documentazione e degli effetti personali. La compagnia aerea vi aiuterà a ottenere la documentazione doganale per l'ingresso negli USA, in aggiunta a quella già ottenuta tramite la sezione Affari Consolari.

Trasporto nazionale

4. Ottenere un certificato di morte certificato dall'autorità competente nel luogo del decesso. Per agevolare il trasporto, procurarsi anche documentazione che attesti che il decesso non è dovuto a malattia infettiva. Probabilmente servirà anche un permesso di disposizione fuori stato, ottenibile presso l'ufficio locale dei Registri Vitali.

5. Ottenere dalle autorità locali o statali un nulla osta al transito. Le regole variano tra stati: ad esempio, il Texas rilascia un "permesso di trasporto funebre" che autorizza familiari o impresa funebre a portare la salma fuori stato per la sepoltura.

6. Contattare un trasportatore autorizzato, se desiderato. Aziende nazionali offrono servizi come imbalsamazione, trasporto terrestre e volo dei resti. Anche alcune imprese funebri locali hanno trasportatori autorizzati. Siti come MortuaryShipping.com offrono database di strutture funebri abilitate al trasporto di salme e ceneri in tutto il paese.

7. Contattare la compagnia aerea scelta per verificare i requisiti per il trasporto di resti umani. Può farlo il rappresentante designato dalla famiglia o l'impresa funebre autorizzata. Determinare quali documenti richiede la compagnia e raccoglierli. Concordare la lettera di vettura con la compagnia; questa autorizza e paga il trasporto della bara con il defunto.

8. Accordarsi con l'impresa funebre locale per il ritiro della bara all'arrivo in aeroporto.