Il Significato dei Lei Hawaiani

Lei tradizionali di fiori, conchiglie, piume, viti hanno significati speciali, legati a miti e leggende hawaiane. Folklore: primo lei, fiori rossi Lehua, donato a dea vulcano Pele da sorella Hi'iaka (dea hula). Lei usati in saluti, matrimoni, lauree, celebrazioni.

Storia del Lei

Polinesiani da Tahiti introdussero il lei alle Hawaii. Indossati come ornamento (come gioielli oggi) e donati in saluto o onore.

Lei Permanenti

Reali hawaiani (ali'i) indossavano lei permanenti: piume, perle, avorio, denti. Lei conchiglie da Niihau (isola presso Kauai) tesori antichi. Oggi costosissimi.

Lei e Gravidanza

Hawaiani credono lei abbiano poteri vitali. Donne incinte: lei aperti perché antica credenza = cordoni ombelicali. Lei deve essere aperto per non bloccare flusso vitale madre-bimbo.

Lei per Isola

Ogni isola ha fiore signature: conchiglie Niihau, Lehua rosso Big Island, Ilima arancione Oahu, Lokelani (piccola rosa) Maui, Mokihana (vite verde/bacca) Kauai, Kukui (fiore bianco candlenut) Molokai, Kuanaoa (muschio giallo) Lanai.

Maile Profumato

Lei maile indossato da tutte le classi. Vite foglia verde, profumo dolce-speziato, preferito per hula. Matrimoni: sposo e testimone indossano maile aperti.

Curiosità

Seconda Guerra Mondiale: soldato riceve bacio da intrattenitrice hawaiana prima che lei gli fosse messo al collo. Pratica → tradizione moderna. Regalo lei così = simbolo esteriore "aloha" (ciao, benvenuto, amore).