Origine del Nome "Guatemala"

Due teorie principali:

• Nahuatl (Azteco): Quauhtemallan – quauh (legno/foresta) + temal (tagliato) + tlan (luogo) → "luogo dove molti alberi sono tagliati."
• K'iche' Maya: Quauhtemalan – radici che suggeriscono "terra coperta di foreste" o "popolo della foresta."

Entrambe indicano un paesaggio pesantemente forestato.