Come si dice "pregare" in irlandese (gaelico)

L'irlandese offre diverse parole per "pregare", ciascuna con sfumature d'uso specifiche:

Guidh (pron. ghee) – Il termine più comune

Usato per la preghiera generica, la supplica o la richiesta.

• Tá mé ag guidhe go dtiocfaidh an bus go luath. – "Sto pregando che l'autobus arrivi presto."
• Guidh mé ar mo chairde le linn a gcuid scrúduí. – "Ho pregato per i miei amici durante i loro esami."
• Beidh muid ag guidhe le haghaidh an tsíocháin sa domhan. – "Pregheremo per la pace nel mondo."

Páidir Mholadh (pron. paw-deer wul-ah) – "Preghiera di lode"

Indica specificamente preghiere formali di ringraziamento o adorazione, spesso in contesti liturgici (es. Messa).

• Rinneadar páidir mholadh roimh an dinnéar. – "Hanno recitato una preghiera di lode prima di cena."

Urnaí (pron. ur-nee) – Termine generico per "preghiera"

Sostantivo che significa "preghiera" in qualsiasi contesto; può essere usato con verbi come tabhair (dare) o déan (fare).

• Chuir mé urnaí chuig Dia le haghaidh bua an fhoirne. – "Ho offerto una preghiera a Dio per la vittoria della squadra."

Scegli guidh per l'atto di pregare, páidir mholadh per la lode formale, e urnaí per la preghiera come sostantivo.