Studi traduzione in Libano: Dove studiare

Non esiste università a Beirut dedicata esclusivamente a traduzione. Tuttavia, diverse istituzioni offrono forti programmi traduzione/interpretariato:

1. Lebanese American University (LAU)

• Dipartimento Traduzione e Interpretariato – Campus Byblos (35 km nord Beirut)
• BA Traduzione; MA Traduzione (con strumenti CAT, interpretariato conferenza)
• Unico programma interpretariato conferenza riconosciuto AIIC in Libano

2. University of Balamand

• Dipartimento Traduzione e Lingue – Koura (Nord Libano)
• BA Traduzione (Arabo/Inglese/Francese); focus legale, medico, letterario

3. Saint Joseph University (USJ) – Beirut

• Institut de Traduction (IFT) – Campus Beirut (Damascus Road)
• MA Traduzione (trilingue: Arabo/Francese/Inglese); prestigioso, lunga storia

4. American University of Beirut (AUB)

• Nessun degree dedicato traduzione, ma Center for Arab & Middle Eastern Studies offre corsi traduzione; forte letteratura comparata

5. Beirut Arab University (BAU)

• Dipartimento Lingua e Letteratura Inglese – minor/corsi traduzione

Migliori per degree dedicati traduzione: LAU (Byblos) o USJ (Beirut). Per interpretariato conferenza: solo LAU.