Come Imparare le Frasi Preposizionali in Urdu
In inglese, le preposizioni precedono le parole che modificano. Pensate alla frase "He lives in New York". La preposizione "in" precede la località "New York". In urdu, invece, ci sono le postposizioni: la parola che in inglese consideriamo preposizione viene dopo il sostantivo che modifica. La frase "in New York" si direbbe "New York meñ".
Istruzioni
Imparate le postposizioni urdu semplici. Tra le più usate: meñ (in), par (su), se (da), ko (a), tak (fino a). Esercitatevi a creare frasi semplici con queste postposizioni. "In America" = "Amrika meñ". "Sul tavolo" = "mez par". "Dal negozio" = "dukan se". Praticate finché l'ordine delle parole non vi è familiare.
Imparate il caso obliquo dei pronomi. Quando sostantivi e pronomi sono seguiti da postposizioni, spesso cambiano spelling e pronuncia. Esempio: il pronome di prima persona "mai" diventa "mujh" nel caso obliquo. Per dire "da me", direte "mujh se", non "mai se".
Imparate il caso obliquo dei sostantivi comuni. Ricordarsi di usare il caso obliquo con i sostantivi può essere difficile per non madrelingua. I sostantivi terminanti in "alif" di solito cambiano la finale dal suono [a] a [e]. La parola "larka" (ragazzo) diventa "larke" nel caso obliquo. Per dire "dal ragazzo", direste "larke se".
Iniziate a imparare le postposizioni composte. Molte iniziano con "ke" o "se". Espressioni utili: "ke sath" (con), "ke niche" (sotto), "ke peeche" (dietro), "ke baad" (dopo), "se pehle" (prima). Per dire "con te" in modo formale, direste "Aap ke sath".
Imparate l'obliquo dei verbi all'infinito e come usarli con le postposizioni. Prendete il verbo infinito "jana" (andare). Nel caso obliquo diventa "jane". Per dire "prima di andare", direste "jane se pehle".
Esercitatevi con un madrelingua. Chiedetegli di correggervi, specialmente su ordine parole e caso obliquo. Più praticate e parlate urdu, più l'uso delle postposizioni vi risulterà naturale.
