"Buon Natale" nelle lingue dell'ex Jugoslavia

La Jugoslavia cessò di esistere nel 1992, dissolvendosi in sei nazioni indipendenti: Bosnia ed Erzegovina, Croazia, Montenegro, Macedonia del Nord, Serbia e Slovenia. Non esiste una singola lingua "jugoslava", ma le principali lingue della regione hanno ciascuna il proprio augurio natalizio:

• Serbo/Croato/Bosniaco/Montenegrino (serbo-croato): Sretan Božić (cirillico: Срећан Божић)
• Sloveno: Vesel božič
• Macedone: Среќен Божик (Sreḱen Božik)

Queste lingue condividono radici slave meridionali ma hanno forme standard distinte oggi. Se visitate la regione durante le festività (celebrate il 7 gennaio dagli ortodossi in Serbia, Montenegro, Macedonia del Nord, e il 25 dicembre dai cattolici in Croazia, Slovenia, Bosnia), usare l'augurio locale è un gesto caloroso.