Ellis Island era un porto d'arrivo, non di partenza per l'Italia

Ellis Island (1892–1954) fu una stazione d'ispezione immigrazione USA nella Upper New York Bay. Le navi vi arrivavano dall'Europa (incl. Italia); i passeggeri erano processati per l'ingresso.

Non era un ufficio biglietti o punto di partenza per navi dirette in Italia. I biglietti transatlantici si acquistavano nei porti europei (Genova, Napoli, Palermo, Trieste) dalle linee di navigazione (White Star, Cunard, Hamburg-Amerika, Navigazione Generale Italiana).

Contesto 1913: Anno picco immigrazione (1,2M arrivi). Biglietto terza classe Napoli–New York costava ~$30–$40 (≈£6–£8) — equivalenti ~$900–$1.200 oggi. Ma si comprava a Napoli, non a Ellis Island.