Qual è la lingua più difficile? Dipende da dove parti

Nessuna lingua è oggettivamente "più difficile" — la difficoltà è relazionale, misurata dalla distanza tra la tua lingua madre e la target. Il Foreign Service Institute (FSI) categorizza le lingue per anglofoni per ore per "Competenza Professionale Lavorativa".

Categoria V: "Super-difficili" (~2.200 ore lezione)

• Cinese Mandarino: Tonale (4+ toni), scrittura logografica (3.000+ caratteri per alfabetizzazione), zero cognati.
• Giapponese: Tre scritture (kanji, hiragana, katakana), onorifici complessi, sintassi SOV.
• Arabo (Standard Moderno): Scrittura destra-sinistra, morfologia radice, diglossia (MSA vs dialetti), consonanti faringali.
• Coreano: Hangul (alfabeto scientifico ma fonologia complessa), grammatica agglutinante, onorifici, cambiamenti fonetici.

Categoria IV: "Difficili" (~1.100 ore)

• Russo: Cirillico, sei casi, verbi aspetti, cluster consonantici, ordine parole flessibile.
• Greco, Ebraico, Hindi, Thai, Vietnamita — ognuno con ostacoli distinti.

I veri determinanti

Motivazione > attitudine. Immersione > ore lezione. Similarità a lingue note > "classifiche difficoltà". Uno spagnolo impara portoghese in mesi; un anglofono monolingue lotta per anni. La lingua più difficile è quella che molli.