Il "River of No Return" è in Canada, non in Idaho

Correzione: Il Salmon River in Idaho (wilderness "River of No Return") non è quello storicamente chiamato "River of No Return". Quel nome appartiene al Salmon River in British Columbia — affluente del fiume Fraser.

Salmon River dell'Idaho

• Famoso per rafting whitewater (Main Salmon, "River of No Return Wilderness" — 2,3 milioni acri, wilderness contigua più grande nei 48 stati contigui).
• Nome riflette viaggi sola andata minatori 19° secolo giù per il fiume (nessun ritorno a monte).
• Non "nessun ritorno" in senso fatale — solo logisticamente sola andata storicamente.

Salmon River della BC

• Sfocia in Shuswap Lake → fiume Fraser.
• Ripido, roccioso, pericoloso — primi esploratori/First Nations trovarono ritorno quasi impossibile.
• Meno noto; nessuna designazione wilderness protetta.

La designazione wilderness del fiume Idaho (1980) cementò il soprannome nella coscienza USA. Ma l'originale "River of No Return" scorre a nord nel Fraser, non a sud nello Snake.