Che cosa significa? Se tu fossi lontano da quella spiaggia deserta bagnata dal mare più lontano, ti avventureresti per tali mercanzie?

Questa frase è tratta dall'opera teatrale "Il Mercante di Venezia" di William Shakespeare. L'oratore, Antonio, chiede a Bassanio se rischierebbe la vita per ottenere una merce così preziosa. La "riva gettata dal mare più lontano" è una metafora di un luogo lontano e pericoloso. Antonio chiede a Bassanio se sarebbe disposto a recarsi in un luogo simile per procurarsi la merce.