C'è una ragione per cui il nome del lago a volte appare davanti e altre dietro, ad esempio Lake Tahoe vs Folsom Lake?

Non esiste una regola specifica che determini se il nome di un lago appaia prima o dopo la parola "lago". È una questione di stile o preferenza piuttosto che una regola grammaticale.

In generale, quando il lago è molto conosciuto o ha un significato storico, il suo nome può essere anteposto alla parola "lago". Ad esempio, il "Lago Tahoe" viene spesso chiamato senza l'articolo determinativo ("il") perché è un lago famoso conosciuto in tutto il mondo. Allo stesso modo, "Lago Michigan" viene solitamente menzionato senza l'articolo a causa della sua popolarità.

D'altra parte, quando un lago è meno conosciuto o quando ci sono più laghi nella stessa regione, la parola "lago" può precedere il nome. Ad esempio, "Folsom Lake" viene posto dopo la parola "lago" poiché in California ci sono diversi laghi con nome in cui "lago" potrebbe far parte del loro nome proprio.