Miami e Miami Beach sono la stessa città?

No. **Miami** e **Miami Beach** sono **due municipalità distinte, legalmente separate** nella **Contea Miami-Dade, Florida** — sebbene **strettamente connesse**.

Miami (Terraferma)

• Posizione: **Terraferma Florida**, su **Baia Biscayne** (riva occidentale).
• Ruolo: **Capoluogo contea, nucleo finanziario/commerciale/culturale** — **Downtown, Brickell, Wynwood, Little Havana, Design District**.
• Popolazione: **~440.000** (città), **6,1M (metro)**.
• Governo: **Sindaco-Consiglio**.

Miami Beach (Isola barriera)

• Posizione: **Isola barriera (Miami Beach, North Beach, South Beach/SoBe)** — **est di Miami, attraverso Baia Biscayne**.
• Collegate da: **MacArthur (SR 112), Julia Tuttle (I-195), 79th St (SR 934) cavalcavia/ponti**.
• Ruolo: **Turismo, spiaggia, vita notturna, Distretto Storico Art Deco, residenze lusso**.
• Popolazione: **~83.000** (città) — **si gonfia massicciamente giornalmente**.
• Governo: **Commissione-Gestore** — **sindaco, polizia, vigili, edilizia, zonizzazione separati**.

Differenze chiave

Perché la confusione?

• **Nome metro: "Greater Miami" include entrambi.**
• **Turisti soggiornano a Miami Beach, dicono "Sono a Miami."**
• **Tessuto urbano senza soluzione** — **cavalcavia sembrano ponti, non confini**.
• **Cultura, economia, media, sport condivisi (Heat, Marlins, Dolphins — stadi a Miami Gardens e Miami).**

Sono fratelli, non gemelli — governi, geografie, identità distinti, ma un cuore metropolitano solo.