Matrimonio irlandese vs Funerale irlandese: Una classica battuta

A un matrimonio irlandese, il padre della sposa dà via sua figlia. A un funerale irlandese, il padre della sposa viene dato via.

Questa battuta umoristica oscura gioca sullo stereotipo del bere pesante ai veglia irlandesi. Il "dare via" al matrimonio è un passaggio cerimoniale; al funerale, implica che il padre si sia ubriacato fino a uno stato che richiede trasporto a casa — o, più morbosamente, che sia il prossimo a essere sepolto. È una battuta, non un fatto culturale.