Parole irlandesi per "Leggenda": Miotas, Saolchomair, e altro

Termini gaelici per "Leggenda" o "Leggendario"

L'irlandese non ha un equivalente diretto al sostantivo inglese "legend" (storia) o aggettivo "legendary", ma diverse frasi catturano il senso:

Frase irlandese	Pronuncia (approx.)	Significato / Sfumatura
Miotas	MUT-uss	Mito, leggenda, favola; storia tradizionale
Saolchomair	SAYL-khuh-mur	Compagno vita / figura leggendaria (lett. "compagno-vita")
An Fhír Mhór	un VEER VORE	La Grande Verità / la grande narrazione
An Lios Dún	un LISH DOON	Il Forte della Leggenda / roccaforte mitica
An Gaisceach	un GASH-kyakh	L'Eroe / Campione (guerriero leggendario)
Scéal	SHKAYL	Storia, racconto, leggenda (generale)
Seanchas	SHAN-khuss	Tradizione orale, lore, storia leggendaria
Míteach	MEE-takh	Mitico, leggendario (agg.)

Miotas / Seanchas – per storie tradizionali (Cú Chulainn, Fionn mac Cumhaill).
An Gaisceach – per persona statura leggendaria.
Saolchomair – poetico, raro; implica eredità duratura.

L'irlandese è lingua VSO; mutazioni (lenizione/eclissi) cambiano consonanti iniziali (es. *fír* → *fhír*). Pronunce sono guide generali.