Città USA con nomi francesi: Da Baton Rouge a St. Louis

Esplorazione, colonizzazione, e commercio francesi lasciarono un'impronta toponimica permanente in Nord America. Ecco notevoli città USA con nomi d'origine francese, significati, e storie.

Città maggiori

1. Baton Rouge, Louisiana — "Bastone rosso" (bâton rouge). Nominata per palo insanguinato segnante terreni caccia tribali. Fondata 1721; capitale stato dal 1846.

2. New Orleans, Louisiana — Nominata per Filippo II, Duca d'Orléans, Reggente Francia (1715–1723). Fondata 1718 da Bienville. La Nouvelle-Orléans.

3. St. Louis, Missouri — Nominata per Re Luigi IX di Francia (San Luigi, r. 1226–1270). Fondata 1764 da Pierre Laclède e Auguste Chouteau come posto commercio pellicce.

4. Detroit, Michigan — Détroit = "Stretto." Si riferisce a Fiume Detroit che collega Lago St. Clair e Lago Erie. Fondata 1701 da Antoine de la Mothe Cadillac come Fort Pontchartrain du Détroit.

5. Lafayette, Louisiana — Onora Gilbert du Motier, Marchese de Lafayette (1757–1834), eroe francese Rivoluzione Americana. Rinominata da Vermilionville nel 1884.

6. Biloxi, Mississippi — Adattamento francese di Bilocci, da Choctaw Biloxi ("gente insignificante" o "primi popoli"). Insediamento francese 1699 (Fort Maurepas).

Altri esempi notevoli

• Des Moines, Iowa — Des Moines = "dei monaci" (missionari Trappisti) o Moingona (nome nativo). Dibattuto.
• Dubuque, Iowa — Julien Dubuque, minatore piombo franco-canadese (1788)
• Marquette, Michigan — Jacques Marquette, esploratore gesuita
• Joliet, Illinois — Louis Jolliet, esploratore
• La Crosse, Wisconsin — La Crosse = "il pastorale" (bastone vescovo), gioco nativi
• Fond du Lac, Wisconsin — "Fondo del lago"
• Eau Claire, Wisconsin — "Acqua chiara"
• Prairie du Chien, Wisconsin — "Prateria del cane" (capo Fox)
• Sault Ste. Marie, Michigan — "Cascate Santa Maria"
• Terre Haute, Indiana — "Terra alta"
• Vincennes, Indiana — François-Marie Bissot, Sieur de Vincennes
• Louisville, Kentucky — Re Luigi XVI (1778)
• Mobile, Alabama — Mobile da Choctaw Mauvila; forte francese 1702
• Baton Rouge, LA — "Bastone rosso"
• New Orleans, LA — Duca Orléans
• St. Louis, MO — Re Luigi IX

Questi nomi tracciano l'arco della Nouvelle-France — da Quebec a New Orleans, Grandi Laghi a Fiume Missouri — incisi nella mappa americana.