Regola Maiuscole: "Oceano" in "Oceano Atlantico" è Minuscolo

Nel nome proprio "Oceano Atlantico", solo "Atlantico" è maiuscolo. La parola "oceano" rimane minuscola.

Regola

I nomi propri denominano entità specifiche. Nei nomi geografici con termine generico + identificativo specifico:

• Identificativo specifico (maiuscolo): Atlantico, Pacifico, Indiano, Artico, Antartico
• Termine generico (minuscolo): oceano, mare, fiume, montagna, lago, isola

Esempi

• Atlantico oceano — corretto
• Pacifico oceano — corretto
• Mississippi fiume — corretto
• Monte everest — errato (Monte è parte nome proprio: Monte Everest)
• Lago superiore — errato (Lago Superiore — entrambi maiuscoli come nome proprio composto)

Sfumatura: Composto vs Locuzione

Nomi propri composti (entrambi maiuscoli): Lago Superiore, Monte Everest, Capo Cod, Long Island

Nome proprio + generico (generico minuscolo): Atlantico oceano, Pacifico oceano, Mississippi fiume, Sahara deserto

Variazione Guide Stile

Alcune guide stile organizzative (es. Marina USA, NOAA) mettono maiuscolo "Oceano" in "Oceano Atlantico" come convenzione istituzionale. Inglese standard (Chicago, AP, Oxford) usa minuscolo per il generico. La coerenza all'interno del documento è ciò che conta di più.