Come usare lo slang australiano

Chi ha una certa età conosce lo slang australiano da tre fonti pop: la serie "Crocodile Dundee", le canzoni dei Men at Work (soprattutto "Down Under") e gli spot della birra Foster's. Esistono molti più termini e modi corretti per usarli. Per iniziare, pronunciateli bene: "Aussie" suona "Oz-ie" con Z dura, non "Os-ie".

Istruzioni

1. Saluti. Gli australiani amano dire "G'day", abbreviazione di "Good day". Spesso seguito da "Howzitgoin?" (≈ "come va?").
2. Soprannomi. Usateli anche se non hanno senso apparente. Esempio: i rossi sono "blue" o "bluey". Il modo più facile: aggiungere "O" alla fine (Dave-O, Johnno). Popolare anche aggiungere "azza" al primo suono: Jasmine → Jazza, Shannon → Shazza, Aaron → Azza.
3. "Mate". Chiamate tutti "mate", uomini e donne. Gruppi di donne: "guys" o "you guys".
4. Suoni "o" o "ee". Aggiungeteli alle parole comuni: bottle shop → "bottle-o", afternoon → "arvo", breakfast → "brekkie", firefighter → "firey". Barbecue → "Barbie", ma gli australiani non mettono mai gamberi ("shrimp") sulla brace: li chiamano "prawns".
5. Vocabolario base. Imparate termini da un dizionario di slang aussie. Esempi: ace! (ottimo), berk (idiota), bloke (tipo), Captain Cook (dai un'occhiata), chuck a wobbly (scatto d'ira), ankle-biter (bambino), good-on-ya (bravo), kip (pisolino), e la vera parola per birra non è Foster's ma "amber fluid".