Perché "Stratford-upon-Avon" ma "Ross-on-Wye"?

Convenzioni Storiche, Locali e Geografiche di Nominazione

• Stratford-upon-Avon: "upon Avon" aggiunto dopo charter 1196 per distinguere da altri Stratford; rafforzato da fama luogo nascita Shakespeare.
• Ross-on-Wye: Tradizione Herefordshire usa "‑on‑Wye" per città sul fiume Wye; pattern regionale coerente.

Entrambi riferiscono a fiumi, ma i suffissi evolsero da storie locali distinte. "Upon" = inglese medio "su/sopra" (fiume); "on" = forma contratta regionale. Altri esempi: Newcastle-upon-Tyne, Kingston-upon-Hull vs. Stratford-on-Avon (uso alternativo), Monmouth-on-Wye (storico).