"L'Inferno si è Gelato": Figura Retorica, Non Evento

La frase "L'Inferno si è gelato" (o "L'Inferno gela") è un idioma che significa "qualcosa di estremamente improbabile è successo." È un'espressione iperbolica di sorpresa, non riferimento a evento reale. Non c'è anno, data, o occorrenza storica associata.

Esempi uso:

• "Si è finalmente scusato — l'inferno si è gelato!"
• "Quando i Cubs vincono le World Series, l'inferno gelerà." (Vinsero 2016; l'inferno non gelò.)

Probabilmente origina da concetto cristiano tradizionale Inferno come luogo fuoco eterno; suo gelare sarebbe miracolo/impossibilità. Simili: "maiali volano," "quando luna diventa blu."