Il nome del Monte Everest: onora Sir George Everest, non una "rinomina occidentale"

Il Monte Everest non ha un separato "nome occidentale". Il suo nome inglese onora Sir George Everest (1790–1866), Surveyor General of India (1830–1843), che supervisionò il Great Trigonometrical Survey of India.

Storia della denominazione

• 1856: Andrew Waugh (successore di Everest) calcolò Picco XV a 29.002 ft (8.840 m).
• 1865: Royal Geographical Society lo nominò ufficialmente "Mount Everest" nonostante obiezione Waugh (Everest preferiva nomi locali).
• Nomi locali: Tibetano: Chomolungma ("Madre Dea del Mondo"); Nepalese: Sagarmatha ("Fronte del Cielo").

Perché non un nome locale?

Esistevano molteplici nomi locali; l'amministrazione dell'India britannica voleva un'unica etichetta neutra. Everest non vide mai la vetta. Il nome rimase globalmente.

Uso moderno

• Internazionale: Mount Everest / Everest.
• Cina: 珠穆朗玛峰 (Zhūmùlǎngmǎ Fēng) — da Chomolungma.
• Nepal: सगरमाथा (Sagarmatha).
• Entrambi i nomi locali sono ufficiali nei rispettivi paesi.

La montagna ha un nome inglese (onora un surveyor) e due nomi indigeni (onorano il sacro). Nessuna "rinomina occidentale" avvenne — il nome inglese è il nome occidentale.