Maiuscola per "Museo": quando è obbligatoria?

No, "museo" è un sostantivo comune e va minuscolo salvo che faccia parte di un nome proprio: il British Museum, il Louvre Museum. In uso generico — "visitare un museo" — resta minuscolo.