Come Ottenere l'Apostille per Documenti del Texas

L'apostille è una certificazione che autentica un documento notarile per uso internazionale (paesi firmatari Convenzione dell'Aia 1961). Se risiedete in Texas e ne avete bisogno, seguite questa procedura presso il Secretary of State del Texas.

Procedura Standard (esempio: certificato di nascita)

1. Identificate i documenti che necessitano apostille. Ogni documento richiede una procedura separata.
2. Ottenete una copia certificata recente del documento (es. certificato di nascita) presso l'Ufficio del County Clerk che l'ha emesso. Specificate nella domanda: "Per apostille". Costo variabile per contea (solitamente $10-25).
3. Preparate la spedizione includendo:
   • Il documento originale (copia certificata)
   • Nome del paese dove il documento sarà presentato
   • Modulo di richiesta compilato (scaricabile dal sito del Secretary of State)
4. Includete il pagamento: $15 per documento (verificare tariffa attuale). Accettati: assegno, money order, carta di credito (modulo apposito). No contanti per posta.
5. Includete busta preaffrancata per la restituzione (raccomandata con tracciamento o corriere espresso prepagato).
6. Spedite a:
   Secretary of State
Statutory Documents Section
1019 Brazos, B-13
Austin, Texas 78701
7. Per informazioni o follow-up: (512) 463-5705

Note Importanti

• L'apostille non traduce il documento: serve traduzione giurata separata se richiesta dal paese destinatario
• Documenti federali (es. FBI background check) richiedono apostille dal Dipartimento di Stato USA a Washington DC, non dal Texas
• Tempi: 5-10 giorni lavorativi + spedizione. Servizio urgente disponibile solo di persona ad Austin
• Verificate sempre i requisiti aggiornati su sos.texas.gov