Come imparare il francese per viaggiare

Se andate a Parigi con un vocabolario limitato a "oui" e "non", è un inizio. Ma qualsiasi visita in Francia sarà molto più ricca se saprete dire "scusi", "grazie", chiedere il prezzo, chiedere indicazioni semplici e capire una risposta breve. La maggior parte dei francesi apprezzerà il vostro sforzo, e vi divertirete a scambiare qualche parola, per quanto basilare, e a riconoscere termini su cartelli e menu.

Passi pratici

1. Guardate in fondo a guide come Frommer's, Fodor's o Lonely Planet: elencano frasi comuni per viaggiatori. Ottimo punto di partenza: a differenza dei manuali che partono da frasi generiche, le guide turistiche puntano al pratico. Evidenziate le frasi che volete imparare. Trovate anche tascabili con frasi per paesi francofoni.

2. Imparate a riconoscere parole base oltre alle frasi scelte: nomi dei colori, dimensioni (grande/piccolo), direzioni (destra/sinistra). Parole utili in giro: ouvert, fermé, solde, prix, billet. Utile anche i 5 W: qui, quoi, où, quand, pourquoi. Imparate i numeri e contate 1-10. Cercate i termini del vostro interesse: arte, sport, musica, ecc.

3. Prendete un libro di cucina francese e leggete i titoli delle ricette in inglese e francese. Digitate in colonna stretta e font piccolo l'elenco dei piatti che vi attirano — in entrambe le lingue. Stampate e plastificate. Studiatelo prima di partire. Non serve pronunciare perfettamente: potete indicare il piatto sul menu se sapete cos'è. O mostrare la vostra lista al cameriere. Ma è divertente leggere il menu e sapere esattamente cosa vi porteranno.

4. Abituatevi al suono con materiali audio. CD/DVD di francese in biblioteca o da comprare. Ascoltate CD con frasi comuni in auto andando/venendo dal lavoro. Siti online con audio (vedi Risorse). Divertente: CD canzoni per bambini, imparate cantando.

5. Valutate un corso di francese al college locale (educazione continua). Cercate uno per viaggiatori. Imparerete sfumature culturali: es. due pronomi "tu" (familiare, non per sconosciuti) e "vous" (formale, userete questo). Info che solo l'insegnamento formale dà. Se preferite lezioni individuali per la pronuncia, assumete un tutor per qualche sessione. Studenti liceali/universitari con qualche anno di francese vi aiuteranno con la pronuncia di frasi base.