Come trovare un indirizzo in Giappone

Se stai cercando un indirizzo in Giappone, puoi ringraziare Internet per aver reso l'operazione molto semplice. Al momento non esiste un vero equivalente delle "PagineBianche" giapponesi (l'elenco abbonati con numeri di telefono e indirizzi privati), ma puoi cercare attività commerciali situate in Giappone utilizzando diversi siti web in lingua inglese.

Come funziona il sistema degli indirizzi giapponesi

Immagina di imbatterti in questo indirizzo: 5-2-1 Ginza, Chuo-ku, Tokyo, 107-3293. Si legge nel seguente ordine gerarchico:

• Tokyo – la metropoli
• Chuo-ku – il quartiere (ward) all'interno di Tokyo
• Ginza – la sottozona (chōme) all'interno del quartiere
• 5 – il blocco (banchi) all'interno di Ginza
• 2 – il sottoblocco (go) all'interno del blocco 5
• 1 – il numero dell'edificio (gō) all'interno del sottoblocco 2

Può sembrare confuso all'inizio, ma con una buona mappa e l'eventuale aiuto di locali che parlano inglese, troverai la destinazione senza problemi.

Cosa ti serve

• Computer
• Connessione Internet
• Browser web

Istruzioni

1. Come trovare un indirizzo con Japan Yellow Pages

1. Apri il browser e vai su https://www.yellowpage-jp.com/modules/mxdirectory/. Questo è l'elenco Japan Yellow Pages.
2. Sulla destra della barra di ricerca, scegli la prefettura (l'equivalente degli stati USA) in cui vuoi cercare.
3. Digita il nome dell'attività o la categoria merceologica e premi "Search". Se non sai quale categoria usare, puoi cliccare su una di quelle elencate sotto la barra di ricerca: verrai indirizzato alle attività di quella categoria nella prefettura selezionata.

2. Come trovare un indirizzo con Japan Telephone Directory – iTownpage

4. Vai su https://english.itp.ne.jp/index.html per aprire Japan Telephone Directory – iTownpage. Funziona in modo molto simile a Japan Yellow Pages.
5. Inserisci il nome dell'attività o la categoria, più la prefettura desiderata, e premi il pulsante "Search" in basso nella casella di ricerca.
6. Se non sei sicuro della prefettura (chiamata "Region" su questo sito) o della categoria, clicca sui pulsanti "Browse": apparirà una lista di categorie o regioni. Scegli quella desiderata, verrà inserita automaticamente nella casella di ricerca, quindi premi "Search".

3. Come trovare un indirizzo con Yahoo! Japan Phone Book

7. Vai su https://phonebook.yahoo.co.jp/. Il testo è in giapponese, ma se usi Google Chrome, la traduzione automatica lo renderà in inglese (o nella lingua che hai scelto). Se Google Translate non è installato, puoi aggiungerlo dallo Chrome Web Store.
8. Digita il nome o la categoria dell'attività nella barra di ricerca e premi "Search". Otterrai risultati da tutto il Giappone.
9. Per restringere la ricerca, torna alla home page e clicca sulla prefettura (chiamata "State" sul sito), poi sulla città, villaggio o quartiere specifico. Verrai portato a una lista di categorie: scegli la tua e l'eventuale sotto-categoria per affinare i risultati.