Lingue parlate a Cipro: greco, turco e lingue minoritarie

Cipro ha due lingue ufficiali:

• Greco (dialetto cipriota) — parlato da ~75% (greco-ciprioti)
• Turco (dialetto cipriota) — parlato da ~25% (turco-ciprioti)

Realtà costituzionale e pratica

• Costituzione 1960: Entrambe ufficiali; leggi in entrambe; tribunali bilingui.
• Dal 1974 divisione: Greco dominante nel sud controllato Repubblica (60%); Turco dominante nel nord (TRNC, riconosciuto solo da Turchia).
• Linea Verde (zona cuscinetto ONU): Segnaletica bilingue ai valichi.

Altre lingue molto diffuse

• Inglese: Quasi universale (educazione, turismo, affari, retaggio britannico). Lingua franca de facto.
• Russo: Grande comunità expat post-sovietica (50.000+); turismo, immobiliare.
• Rumeno, bulgaro, filippino, singalese: Comunità lavoratori migranti.
• Armeno: Minoranza riconosciuta (armeno-ciprioti ~3.000); proprie scuole, chiesa.
• Arabo: Expat libanesi/siriani; alcuni maroniti ciprioti.

Politica linguistica

La lingua rimane carica d'identità. Colloqui riunificazione (federazione bizonale, bicomunale) includono garanzie diritti linguistici. Adesione UE (2004) aggiunse greco come lingua ufficiale UE; turco seguirebbe se/quando nord aderisce.