Parente vivo più vicino al turco: azerbaigiano (azeri)

Tra lingue vive, l'azerbaigiano (azeri) è il più vicino al turco. Entrambi appartengono al ramo Oghuz della famiglia turca.

Condividono alta intellegibilità mutua (stimata 80–90% conversazione base), grammatica simile, vocabolario base. Differenze in prestiti (azeri più influenze persiano/arabo/russo), alcuni spostamenti fonologici, scrittura (Turchia usa latino; Azerbaigian ufficialmente latino ma cirillico persiste).

Altre lingue Oghuz: turkmeno, qashqai, gagauz. Parenti turci più distanti: uzbeko, kazako, kirghiso, uiguro.